0
INTRODUCTION TO ITALIAN PUBLIC LAW
2022 – Edizione 3^
A cura di: Ferrari Giuseppe Franco
Descrizione
The syllabi of many Universities in Italy and abroad demonstrate that the study of comparative and foreign law has grown enormously and that there are more and more courses being taught in English in countries that do not belong to the common law tradition.
Students are now aware of the fact that if they decide to pursue an international career they need to be equipped with the legal knowledge to be able to operate “across borders” and this is true for the realms of both public law and private law.
At the same time language is still a barrier in fully understanding the intricacies of a given legal system. This is the very reason for our deciding to meet this challenge and provide students with a comprehensive introduction to Italian public law in English.
This was a far from easy task considering the substantial differences between Italy’s legal system and those of the countries in the English-speaking world: this explains why many of the chapters begin with a terminological premise so as to avoid the misunderstanding of certain fundamental concepts and notions. Furthermore, although this textbook is devoted to Italian public law, ample references to comparative law are made in all the chapters.
Fortunately, our work has been made easier thanks to over twenty years of experience in teaching classes in English on Italian and Comparative Public Law at Bocconi University. Some invaluable lessons have been learnt from students attending these courses and we believe that this textbook goes to some length in overcoming the many difficulties they have encountered in trying to fully grasp this subject. Indeed, it is to those many students that we dedicate this textbook.
***
Descrizione
I piani di studio di molte Università in Italia e all’estero dimostrano che lo studio del diritto comparato e straniero è cresciuto enormemente e che sono sempre più numerosi i corsi tenuti in inglese in Paesi che non appartengono alla tradizione di common law.
Gli studenti sono ormai consapevoli del fatto che, se decidono di intraprendere una carriera internazionale, devono essere dotati delle conoscenze giuridiche necessarie per poter operare “oltre confine” e questo vale sia per il diritto pubblico che per il diritto privato.
Allo stesso tempo, la lingua rappresenta ancora una barriera per comprendere appieno le complessità di un determinato sistema giuridico. È proprio per questo motivo che abbiamo deciso di raccogliere la sfida e di fornire agli studenti un’introduzione completa al diritto pubblico italiano in inglese.
Si è trattato di un compito tutt’altro che facile, viste le sostanziali differenze tra il sistema giuridico italiano e quello dei Paesi anglofoni: questo spiega perché molti dei capitoli iniziano con una premessa terminologica, in modo da evitare il fraintendimento di alcuni concetti e nozioni fondamentali. Inoltre, sebbene questo testo sia dedicato al diritto pubblico italiano, in tutti i capitoli sono presenti ampi riferimenti al diritto comparato.
Fortunatamente, il nostro lavoro è stato facilitato da un’esperienza più che ventennale nell’insegnamento in lingua inglese del diritto pubblico italiano e comparato presso l’Università Bocconi. Gli studenti che hanno frequentato questi corsi hanno appreso lezioni preziose e crediamo che questo libro di testo sia in grado di superare le molte difficoltà che hanno incontrato nel tentativo di comprendere appieno questa materia. È infatti a questi studenti che dedichiamo questo testo.
